We asked a custom bike fitter to set us up, and compared the result to female specific models on the market