Coaches love to set them, cyclists hate to ride them - but hill reps can provide bang for buck if you're time starved